CHRONIQUE DE :
L'alchimie expliquée par son langage
de Léon Ginest
Broché: 358 pages
Editeur : Dervy
(26 mars 2001)
L’alchimie, sujet difficile, est ici expliquée de façon claire et simple.
L’auteur aborde la question par une épigraphe qui précise que l’alchimie n’est pas une science inepte, fruit de l’obscurantisme et de l’arriération des siècles passés et il explique pourquoi il le pense. Puis, il indique à qui l’alchimie est réservée, les raisons qui le poussent à écrire cet ouvrage, le mode de pensée et le comportement des véritables adeptes, les différentes manières d’interprétation des écrits ésotériques alchimiques. Il donne ensuite quelques conseils pour faciliter la lecture et la bonne compréhension de certaines notions définies dans l’ouvrage.
Le dictionnaire est constitué de plus de 950 entrées accompagnées de plus de 130 illustrations en noir et blanc (symboles divers et gravures anciennes). Certaines définitions sont d’abord présentées dans leur sens le plus courant et ensuite sous l’angle de l’alchimie. Les mots écrits en italique et suivis d’un astérisque à l’intérieur d’une définition indiquent qu’ils sont plus amplement explicités dans une entrée qui leur est dédiée. Les définitions sont précises et complètes et le lecteur pourra s’étonner de constater que des mots qui font partie du vocabulaire courant ont une signification bien différente en alchimie.
A la fin, une section intitulée «Testez vos connaissances » permet de réviser les connaissances acquises grâce à 90 questions qui reprennent diverses thématiques étudiées. Une bibliographie de 6 pages offre au lecteur la possibilité d’aller plus loin s’il le souhaite.
L’alchimie expliquée par son langage est donc un véritable travail de traduction et de décriptage qui semble réellement exhaustif. Très agréable à consulter, il est indispensable à toute personne qui s’intéresse à l’alchimie, tant pour les profanes que pour les lecteurs déjà connaisseurs. A avoir toujours à portée de main !
© Chronique de Esther Brassac, décembre 2008